-
1 Treibgas
сущ.1) общ. газообразное топливо2) авиа. газ в качестве рабочего тела, газообразное рабочее тело3) воен. горючий газ4) тех. газообразное моторное топливо, рабочее тело, рабочий газ5) хим. моторный газ, газообразное моторное топливо (сжиженный газ, применяемый как моторное топливо), пропеллент6) авт. рабочее тело (в двигателях)7) артил. парогаз, продукты сгорания, создающие при истечении реактивную силу8) нефт. рабочее тело (в ракетных двигателях)10) аэродин. газ, являющийся рабочим телом, выхлопной газ (реактивного двигателя) -
2 Arbeitsmedium
сущ.1) авиа. рабочий газ, рабочее тело (двигателя)2) тех. рабочее вещество, рабочее тело3) экон. рабочая среда4) горн. рабочий агент5) нефт. газообразное рабочее тело6) свар. рабочая жидкость, рабочая среда (при электроэрозионной обработке) -
3 Arbeitsgas
сущ.1) авиа. (газообразное) рабочее тело (двигателя)2) нефт. газообразный рабочий агент, активный газ (в подземном хранении), рабочий газ (в подземном хранении)3) гидравл. газообразное рабочее тело4) аэродин. (газообразное) рабочее тело, рабочий газ -
4 Arbeitsmittel
сущ.1) общ. орудие труда2) авиа. рабочий газ, рабочее тело (двигателя)3) тех. рабочее вещество4) стр. инструменты5) юр. пособие (напр. по патентному делу)6) экон. средства труда, технологическое оборудование (предприятия)7) горн. рабочий агент8) бизн. средство труда9) аэродин. рабочая среда, рабочее тело10) судостр. средство производства работы -
5 Arbeitsstoff
сущ.1) авиа. рабочий газ, рабочее тело (двигателя)2) тех. рабочая среда, рабочее вещество, рабочее тело -
6 Druckmittel
сущ.1) общ. средство нажима, средство нажима (на кого-л.), (gegenüber j-m) репрессия (против кого-л.), средство давления (на кого-л. = gegenьber + D.; gegen + A.; для достижения чего-л. = fьr + А.), средство принуждения2) авиа. среда высокого давления3) тех. рабочая среда, рабочая жидкость (в гидравлических системах), рабочее тело4) хим. гидравлическая жидкость, среда, передающая давление5) авт. рабочая среда гидро- или пневмопривода, рабочее тело гидро- или пневмопривода6) свар. рабочее вещество, средство для передачи давления (пневмо, гидро) -
7 Antriebsmittel
сущ.1) авиа. двигатель, двигательная установка, рабочая среда двигателя, рабочее тело двигателя, средство привода2) воен. движитель, механизм привода, передача3) аэродин. рабочая среда (в камере сгорания двигателя), рабочее тело, силовая установка -
8 Arbeitssubstanz
сущ.1) авиа. рабочая среда, рабочий газ, рабочее тело (двигателя)2) экон. субстанция труда3) аэродин. рабочее тело -
9 Arbeitskörper
-
10 kryogene Maschine
криогенная машина
криомашина
Машина, рабочее тело которой хотя бы на одной из стадий рабочего цикла (процесса) имеет криогенную температуру.
Примечание
Например, криогенный компрессор, криогенный детандер.
[ ГОСТ 21957-76]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
20. Криогенная машина
Криомашина
D. Kryogene Maschine
E. Cryogenic machine
F. Machine cryogenique
Машина, рабочее тело которой хотя бы на одной из стадий рабочего цикла (процесса) имеет криогенную температуру. Примечание. Например, криогенный компрессор, криогенный детандер
Источник: ГОСТ 21957-76: Техника криогенная. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kryogene Maschine
-
11 Treibmittel
сущ.1) общ. метательное взрывчатое вещество, расширительная добавка (к бетону), химический разрыхлитель (теста)2) авиа. рабочее тело (двигателя)3) мед. слабительное (средство)4) воен. моторное топливо5) тех. вытеснитель, газообразующее средство, горючее, порообразователь, порофор, рабочая жидкость, рабочая среда, топливо, средство для вспучивания (бетона), газ-вытеснитель (в аэрозольной упаковке), перемещающая среда (напр. в пневмотранспортных установках), орган навивки (подъёмной машины)6) хим. раздувающее средство, вспенивающий агент7) стр. вспучивающее вещество8) ж.д. (моторное) топливо9) дор. горючее для двигателя10) текст. порообразующее средство, средство для отбойки ворса11) нефт. рабочая жидкость для диффузионных насосов, ракетное топливо12) пищ. разрыхлитель теста, разрыхлитель (теста)13) сил. газообразователь14) парф. пропеллент15) пласт. парообразователь, резин. газообразующее средство, резин. раздувающее средство16) судостр. движитель, заряд, рабочее вещество, смесь, энергетический ресурс -
12 Arbeitsmedium
nрабочее вещество, рабочее тело, рабочая средаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Arbeitsmedium
-
13 Arbeitsmittel
n рабочая среда ж.; рабочее вещество с.; рабочее тело с.; средство с. трудаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Arbeitsmittel
-
14 Arbeitsstoff
m рабочая среда ж.; рабочее вещество с.; рабочее тело с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Arbeitsstoff
-
15 Arbeitsmedium
ńрабочая среда (тело)- Arbeitsmedium, gasförmiges газообразное рабочее тело
-
16 Arbeitsmedium
-
17 Arbeitsmittel
-
18 Antriebsmedium
сущ.авиа. рабочая среда двигателя, рабочее тело двигателя -
19 Arbeitsmaterial
-
20 Hilfsstoff
сущ.2) экон. вспомогательный материал3) нефт. рабочее тело (в ракетном двигателе)4) пищ. вспомогательное вещество
См. также в других словарях:
РАБОЧЕЕ ТЕЛО — газообразное или жидкое вещество, с помощью которого какая либо энергия преобразуется в механическую работу, холод, теплоту. Наиболее распространенные рабочие тела: водяной пар в паровых турбинах, продукты сгорания органического топлива в… … Большой Энциклопедический словарь
Рабочее тело — вещество, изменение параметров и физико химического состояния которого, происходящее в элементах двигателя (компрессор, камера сгорания, турбина, входное и выходное устройства и др.) и в процессах, составляющих термодинамический цикл двигателя,… … Энциклопедия техники
рабочее тело — Газообразное или жидкое вещество, с помощью которого осуществляется преобразование какой либо энергии при получении холода, тепла или механической работы [ГОСТ 26883 86] Тематики внешние воздействующие факторы Обобщающие термины ВВФ специальных… … Справочник технического переводчика
РАБОЧЕЕ ТЕЛО — газообразное или жидкое вещество, с помощью которого в машинах осуществляются преобразования энергии, получение работы, теплоты или холода. В качестве Р. т. используют: водяной пар в паровых турбинах, воздух в воздушно реактивных двигателях,… … Большая политехническая энциклопедия
Рабочее тело — 38. Рабочее тело Газообразное или жидкое вещество, с помощью которого осуществляется преобразование какой либо энергии при получении холода, тепла или механической работы Источник: ГОСТ 26883 86: Внешние воздействующие факторы. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочее тело — в теплотехнике и термодинамике условное несменяемое материальное тело, расширяющееся при подводе к нему теплоты и сжимающееся при охлаждении и выполняющее работу по перемещению рабочего органа тепловой машины. В теоретических разработках рабочее… … Википедия
рабочее тело — газообразное или жидкое вещество, с помощью которого какая либо энергия преобразуется в механическую работу, холод, теплоту. Наиболее распространённые рабочие тела: водный пар в паровых турбинах, продукты сгорания органического топлива в… … Энциклопедический словарь
рабочее тело — рабочая среда; рабочее тело Проводящая среда, движущаяся через МГД устройство, в котором она взаимодействует с магнитным полем То из участвующих в термодинамическом процессе тел, посредством которого осуществляется преобразование теплоты в работу … Политехнический терминологический толковый словарь
рабочее тело — darbinė medžiaga statusas T sritis chemija apibrėžtis Skystis arba dujos, naudojami mašinoje vienai energijos rūšiai pakeisti kita. atitikmenys: angl. working medium rus. рабочее тело … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
рабочее тело — darbinė medžiaga statusas T sritis Energetika apibrėžtis Medžiaga, naudojama šiluminei energijai versti mechanine, taikant kūnų šiluminio plėtimosi savybę. atitikmenys: angl. working fluid; working substance vok. Arbeitmittel, n rus. рабочее тело … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
рабочее тело теплосиловой установки — рабочее тело Ндп. рабочая среда Вещество, с помощью которого тепло в теплосиловой установке преобразуется в механическую или в электрическую энергию. [ГОСТ 26691 85] Недопустимые, нерекомендуемые рабочая среда Тематики теплоэнергетика в целом… … Справочник технического переводчика